1
00:00:49,200 --> 00:00:51,360
Heus tu ad pompa
dies festus proximo?

2
00:00:53,260 --> 00:00:56,200
Nescio quid faciam quod Misa
ire non potest.

3
00:00:58,640 --> 00:01:01,120
Etiam, faces videre potes
domum suam.

4
00:01:02,400 --> 00:01:05,580
Si adhuc essem vobiscum potui ire
dating Yuma.

5
00:01:07,500 --> 00:01:10,900
Quousque dicturus es?
Divisi sumus diu.

6
00:01:11,760 --> 00:01:15,980
Vides, filia mea non nupsit
annis duobus.

7
00:01:17,360 --> 00:01:18,360
Unum tantum libet dicere.

8
00:01:20,040 --> 00:01:21,860
Sinite eam.

9
00:01:23,140 --> 00:01:26,000
Nihil tale est ut vir bonus
ruris.

10
00:01:27,840 --> 00:01:28,880
Ita est.

11
00:01:29,440 --> 00:01:33,360
Cum schola dies festos sunt et
occupatus es in opere iterum: Non te

12
00:01:33,360 --> 00:01:34,360
taedet facere boyfriend?

13
00:01:36,160 --> 00:01:39,880
Praesent non ultricies justo, at interdum te
facere ipsum.

14
00:01:41,320 --> 00:01:43,140
Ut wisi enim ad minim sollicitudinem.

15
00:01:52,200 --> 00:01:55,840
Discessi patria et obtinuit officium ad a
loci societas.

16
00:01:57,520 --> 00:02:00,840
Mea XXV -year -old aestas venit ad an
finem.

17
00:02:21,840 --> 00:02:22,840
Gratias tibi ago valde.

18
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Saika!

19
00:02:26,400 --> 00:02:28,220
Saika! Venisti huc!

20
00:02:34,920 --> 00:02:36,720
O diu nihil vident.

21
00:02:38,780 --> 00:02:41,940
Kenichi? Kenichi -kun adduxit me
mnemosynum.

22
00:02:43,600 --> 00:02:44,600
Visne ascendere?

23
00:02:45,280 --> 00:02:47,620
Imo post haec domum ibo.

24
00:02:53,450 --> 00:02:54,450
Quomodo venis?

25
00:02:55,530 --> 00:02:56,530
Bonum est.

26
00:02:57,290 --> 00:02:58,570
Hoc abeo iturus sum.

27
00:03:00,870 --> 00:03:07,810
Quomodo eras,

28
00:03:07,910 --> 00:03:08,910
Saika?

29
00:03:10,050 --> 00:03:11,050
Bonum est.

30
00:03:12,750 --> 00:03:16,030
Nunc in Tokyo es, vox? Ita.

31
00:03:16,510 --> 00:03:17,510
Bene...

32
00:03:22,820 --> 00:03:24,800
Heus, me paenitet.

33
00:03:32,280 --> 00:03:35,040
Heus, eamus foras.

34
00:03:39,220 --> 00:03:40,680
Quam diu hic manere vadis?

35
00:03:41,420 --> 00:03:43,300
Usque ad dominicam hanc hebdomadam.

36
00:03:44,320 --> 00:03:46,900
Longum est aestatis vacation for
discipuli.

37
00:03:48,000 --> 00:03:50,580
Erat ergo iocus reversus.

38
00:03:52,040 --> 00:03:53,420
Festivitas una venimus.

39
00:03:55,200 --> 00:03:56,200
SIC.

40
00:04:01,100 --> 00:04:04,120
Viam ad the
pompa festi?

41
00:04:05,940 --> 00:04:07,260
Quid facerem?

42
00:04:07,960 --> 00:04:10,280
Pompa videre cupio, sed illic
es multus of populus.

43
00:04:12,880 --> 00:04:13,880
SIC.

44
00:04:15,040 --> 00:04:16,420
Cur non simul imus?

45
00:04:18,839 --> 00:04:19,839
Mamma.

46
00:04:21,100 --> 00:04:23,240
Haec puella yukata bellus emit.

47
00:04:23,780 --> 00:04:26,000
At illa dixit: Nemo est ire cum
eius.

48
00:04:26,980 --> 00:04:28,500
Sic desine.

49
00:04:29,300 --> 00:04:32,520
Ego iustus sicut simplex yukatas.

50
00:04:33,640 --> 00:04:35,640
Qualis excusatio est?

51
00:04:38,000 --> 00:04:39,940
Tum vere possum venire?

52
00:04:41,400 --> 00:04:42,600
Scilicet.

53
00:04:44,920 --> 00:04:46,800
Keiichi. Huh?

54
00:04:47,480 --> 00:04:48,860
Itane venis?

55
00:04:50,810 --> 00:04:52,070
Yeah. num malum est?

56
00:04:53,550 --> 00:04:54,550
Nec.

57
00:05:00,630 --> 00:05:01,630
Reunio facta est post diem festum.

58
00:05:09,690 --> 00:05:11,930
Saika, Kenichi adest.

59
00:05:12,350 --> 00:05:13,750
Te in horto exspectat.

60
00:05:14,490 --> 00:05:15,770
Okay, I got it.

61
00:05:24,140 --> 00:05:24,800
Paenitet te ut

62
00:05:24,800 --> 00:05:32,060
exspectans.

63
00:05:34,520 --> 00:05:36,780
Tu quoque yukata geris.

64
00:05:37,820 --> 00:05:40,800
Saika dixit se induere, sic cogitavi
Id posuit.

65
00:05:43,740 --> 00:05:45,900
Video.

66
00:05:47,880 --> 00:05:48,880
Saika.

67
00:05:49,760 --> 00:05:51,220
Mom egreditur ut te videam.

68
00:05:55,950 --> 00:05:59,210
Puto me esse domi nuper, quod ego te
bibendi.

69
00:06:02,090 --> 00:06:04,850
Est in fridge cervisia, sic eam bibe
apud Kenichi.

70
00:06:07,850 --> 00:06:09,310
Sume tempus tuum, Kenichi.

71
00:06:10,710 --> 00:06:11,710
Purus.

72
00:06:21,810 --> 00:06:22,990
Yukata Sugata.

73
00:06:24,880 --> 00:06:26,060
Is vultus vere bonum in te.

74
00:06:26,780 --> 00:06:27,780
Itane?

75
00:06:30,540 --> 00:06:31,540
Yeah.

76
00:06:32,340 --> 00:06:33,340
Bellus est.

77
00:07:10,000 --> 00:07:11,000
Cur tam timidus sum?

78
00:07:15,920 --> 00:07:17,780
Parum questus sum iratus.

79
00:34:00,910 --> 00:34:01,910
Quomodo fuit?

80
00:34:03,070 --> 00:34:04,070
Quid?

81
00:34:05,890 --> 00:34:06,990
Quid vis, quomodo?

82
00:34:09,290 --> 00:34:13,210
Tu sollicitos esse Kenichi ad a
non diu?

83
00:34:14,070 --> 00:34:15,070
Quare?

84
00:34:17,909 --> 00:34:19,050
Vides te non intelligis.

85
00:34:19,570 --> 00:34:20,570
Manifestum est.

86
00:34:21,170 --> 00:34:22,350
Gratias ago pro refectione.

87
00:34:31,690 --> 00:34:34,409
Dixisti ei quod amas eum?

88
00:34:38,130 --> 00:34:39,130
Noli dicere.

89
00:34:39,909 --> 00:34:46,389
Vos non potestis ambulare a felicitas justo
exspectando.

90
00:34:47,590 --> 00:34:50,630
Si gradum deinceps aliquid
mutabit.

91
00:35:34,560 --> 00:35:35,560
Hac nocte?

92
00:35:39,940 --> 00:35:42,920
Exspecta, nihil audivi.

93
00:35:44,100 --> 00:35:50,280
Oh dextra. Mater mea nocte exit,
ut ego coniecto paulo eris

94
00:35:50,280 --> 00:35:51,280
sero.

95
00:36:04,200 --> 00:36:05,200
Apertum est.

96
00:36:05,700 --> 00:36:06,700
Video.

97
00:36:08,720 --> 00:36:13,460
Um ... vis ire videre
pompa adhuc?

98
00:36:48,770 --> 00:36:52,190
Yukkuri -to, mukashi no kankaku ga
modotte kita.

99
00:36:53,970 --> 00:36:57,390
Kudaranai hanashi de miigagatteta, ano
koro no.

100
00:37:18,200 --> 00:37:20,560
Si perdis,

101
00:37:21,820 --> 00:37:24,460
potes dicere arcanum tuum
adversarius?

102
00:37:26,100 --> 00:37:27,500
Certus.

103
00:38:11,770 --> 00:38:16,370
Tum mihi ultimum secretum

104
00:38:16,370 --> 00:38:20,650
hoc est

105
00:38:36,179 --> 00:38:38,180
Tum ego secretum servabo.

106
00:38:40,980 --> 00:38:45,920
Esse honestum;

107
00:38:46,180 --> 00:38:50,040
Beatus eram ut Saika iterum.

108
00:38:52,280 --> 00:38:59,280
Quod heri feci, fuit... cogitavi

109
00:38:59,280 --> 00:39:01,040
ex industria fecistis.

110
00:39:05,260 --> 00:39:08,880
Estne id quomodo facias, Saika?

111
00:39:09,140 --> 00:39:12,640
Quia ego sum Kenichi.

112
00:39:20,000 --> 00:39:25,640
Fui

113
00:39:25,640 --> 00:39:29,100
cogitans te hoc tempore.

114
00:39:30,260 --> 00:39:31,300
Saika.

115
00:39:34,860 --> 00:39:36,340
Dicerem tibi eo tempore.

116
00:39:38,020 --> 00:39:39,060
Dixi me probavisse Saika.

117
00:39:41,920 --> 00:39:46,020
Cogitavi, si confessus sum, my
necessitudo cum Saika frangeretur.

118
00:39:47,680 --> 00:39:48,680
Non potui dicere.

119
00:39:51,800 --> 00:39:54,400
Quis est tibi dating nunc?

120
00:39:57,360 --> 00:39:58,360
Nec.

121
00:39:59,980 --> 00:40:01,460
Conterebam cum ea anno elapso.

122
00:40:11,690 --> 00:40:14,270
Viam cur Kenichi loquitur?

123
00:40:15,010 --> 00:40:16,150
Etsi perdidi.

124
00:40:18,590 --> 00:40:19,590
Quia...

125
00:41:00,110 --> 00:41:01,110
Quid cogitas?

126
00:42:12,680 --> 00:42:13,720
Mihi nimis mane erat clamare.

127
01:11:58,500 --> 01:12:00,840
Certavimus invicem implere vacuum
inter nos.

128
01:15:34,920 --> 01:15:35,920
Surgens.

129
01:17:11,530 --> 01:17:12,530
Sentit bonum.

130
01:18:20,750 --> 01:18:21,750
Age quid ferat.

131
01:19:11,120 --> 01:19:12,120
Gratias agimus tibi.

132
01:19:54,010 --> 01:20:00,710
Volo ire ad Tokyo volo

133
01:20:00,710 --> 01:20:01,430
ire

134
01:20:01,430 --> 01:20:12,890
retro

135
01:20:12,890 --> 01:20:13,890
ut Tokyo

136
01:20:14,890 --> 01:20:15,890
tecum esse cupio.

137
01:20:17,230 --> 01:20:20,890
Hoc volui dicere, sed ego
non potuit dicere.

138
01:20:22,830 --> 01:20:25,230
Ceterum ignavus sum.

139
01:20:35,430 --> 01:20:37,270
Saika, non habes aliquid dicere?

140
01:20:37,930 --> 01:20:39,130
Non ignoro.

141
01:20:41,230 --> 01:20:42,270
Quid de Kenichi -kun?

142
01:20:45,070 --> 01:20:46,070
An in relatione iam?

143
01:20:47,430 --> 01:20:48,430
Nec.

144
01:20:49,090 --> 01:20:51,750
Quia in Tokyo sum.

145
01:20:52,810 --> 01:20:53,810
Non es in relatione?

146
01:20:56,030 --> 01:20:57,390
Est bene, si in longum es -distance
adfinitatis.

147
01:20:58,390 --> 01:20:59,390
Si amare inter se.

148
01:21:02,810 --> 01:21:04,090
Non elaborare.

149
01:21:06,630 --> 01:21:09,310
Tot sunt puellae bellus in Tokyo.

150
01:21:14,000 --> 01:21:15,000
De eo obliviscar.

151
01:21:19,900 --> 01:21:22,180
Numquam cogitavi filiam meam fore
sublato sic.

152
01:21:24,380 --> 01:21:27,380
Quid narras?

153
01:21:28,760 --> 01:21:29,880
Ut id quam est.

154
01:21:30,600 --> 01:21:31,600
Tua mala consuetudo.

155
01:21:34,700 --> 01:21:35,700
Quid times?

156
01:21:38,620 --> 01:21:39,980
Semperne paenituit?

157
01:21:44,270 --> 01:21:45,270
Cras id facere potes.

158
01:21:45,990 --> 01:21:47,490
Numquam cognosces donec experiaris.

159
01:21:52,050 --> 01:21:53,050
Ero aliquandiu.

160
01:21:54,010 --> 01:21:55,210
Non revertar ad noctem.

161
01:22:04,890 --> 01:22:05,890
Potes, Saika.

162
01:22:07,370 --> 01:22:08,710
Filia mea es.

163
01:22:09,770 --> 01:22:11,890
Habes ad...

164
01:22:12,600 --> 01:22:13,600
Dic quomodo sentis.

165
01:22:58,470 --> 01:22:59,470
Quid narras?

166
01:23:07,550 --> 01:23:12,970
I... Fui a rebus
sic enim

167
01:23:12,970 --> 01:23:15,670
longum tempus.

168
01:23:17,930 --> 01:23:20,490
Non possum bene dicere, sed...

169
01:23:33,230 --> 01:23:40,050
Tantum te amo quod non possum prohibere
cogitandi "

170
01:23:40,050 --> 01:23:41,050
de te.

171
01:23:41,990 --> 01:23:43,670
Volo ut maneat vobiscum in aeternum.

172
01:23:46,410 --> 01:23:51,930
Nolo te esse mecum.

173
01:23:55,090 --> 01:23:59,490
Cum Tokyo redeo,

174
01:24:04,030 --> 01:24:06,770
Scio es multus of populus
qui sunt amabiles.

175
01:24:13,210 --> 01:24:15,390
Paenitet me te vexare.

176
01:24:18,230 --> 01:24:19,850
Hoc modo volui dicere.

177
01:24:22,210 --> 01:24:24,310
Nolo illum paenitere.

178
01:24:42,670 --> 01:24:45,750
Gratias ago tibi, quia verum dicis.

179
01:57:18,890 --> 01:57:19,970
Sex menses ex quo tunc fuit.

180
01:57:20,490 --> 01:57:21,670
Vivo immutabilis vita.

181
01:57:23,670 --> 01:57:28,550
Sentio autem animum ab eo
tempus me adiuvit crescere exigua.

182
01:57:54,220 --> 01:57:55,220
Yo.

183
01:57:56,000 --> 01:57:57,000
Nande?

184
01:57:57,740 --> 01:58:01,200
Ore, kocchi de hatara koto ni natta
kara.

185
01:58:03,940 --> 01:58:07,800
Zutto tenki ni ga itashite sa, valde ga
yatto tootta n da.

186
01:58:09,400 --> 01:58:12,040
Jaa, okasan, sentaku mono minutum koyou ka
na.

187
01:58:18,820 --> 01:58:19,820
Sae ka.

188
01:58:24,300 --> 01:58:27,820
iterum me tibi dicere volo.

189
01:58:29,480 --> 01:58:32,180
Cede mecum.